теперь о хорошем.
Только что вернулась с мюзикла "Mamma Mia!", и я в диком восторге!!!
Попала на основной состав, где Донну играет Макеева, сидела в 6м ряду точно по центру и блиииин, все было офигенно! Сюжет как по фильму, в меру приправленный юмором от наших постановщиков, тексты всех песен переложены на русский. Последнее меня сначала немного расстроило, тк знаем мы наших переводчиков, плюс я шла послушать песни АББА, а тут от них только музыка. Но оказалось, что впечатление русские слова ничуть не портят - перевод сделан очень близко к оригиналу и, главное, без искажения смысла. Плюс конечно актеры молодцы... и голоса, и эмоции, и нюансы, и танцы - все вживую и так здорово спето, сыграно, прочувствовано! я даже пару раз всплакнула... Видно, что людей прет от того, что они делают)))) А как они зажгли в конце! Последние 3 песни весь зал просто орал "браво", хлопал и танцевал стоя!!!
Совершенно неземное ощущение после просмотра осталось! В первый раз такое говорю о мюзикле, но я бы реально сходила на него еще раз