... из разряда "всегда найду, чем себя загрузить"!
Договорилась подругой о встрече сегодня вечером и хотела ответить ей в смс-ке: "Теперь я довольна, как стадо мамонтёнков!"
Потом думаю: "стадо" звучит некрасиво, надо бы исправить. Удалила часть, написала "Теперь я довольна, как сто маленьких мамонтёнков!"
Перечитала, и в голову закрались сомнения: а как правильно - "мамонтёнков" или "мамонтят"? Ведь, с точки зрения здравого смысла, множественное число трогательного "мамонтёнка" из песни будет "мамонтёнки", но с другой стороны, у "мамонта" вполне могут быть "мамонтята"...
Тут меня осенило: а почему, собственно, мамонты? Решительно исправила на "сто маленьких слоников".
Но, стоило дописать фразу, вспомнились братовы семейники с розовыми слониками! Ассоциация самой себя с этими толстунами особого энтузиазма не вызвала, и я, поморщившись, удалила последнее слово.
Подумав, накатала "слонопотамчиков" и уставилась на сообщение: ну что за тупизм?! Какие нафих слонопотамчики, и с чего я взяла, что они бывают довольными???
Почувствовала себя главным героем фильма "Тупой и ещё тупее", стёрла вообще всю смс-ку и, написав: "Теперь я довольна, как чёрт знает кто!!!" отправила, боясь перечитать и найти ещё что-нибудь не то!