среда, 10 июня 2009
14:32

Для себя...

Velvett
Hope is everything.
Качаю "Sneakers", "Donny Darko" и "Grand canyon" :)
Благодаря  _Ceres_, теперь хочу посмотеть всё что есть с Мэри на русском... ну а дальше видно будет))
ЗЫ: где бы ещё найти "You can thank me later"? :hmm:

@темы: Mary McDonnell, киношное, реал, Battlestar Galactica, фандомное, ПЧ

URL
Комментарии
10.06.2009 в 14:57

_Ceres_
Наивно-оптимистичный сайлонский тормоз в ромашках
где бы ещё найти "You can thank me later"?
На русском? Я сейчас изображу базу данных, удивлюсь запросу и повисну :hmm:
Хотя я вообще дубляж не особо люблю. Только если безвариантно...
URL
10.06.2009 в 15:42

Velvett
Hope is everything.
Я сейчас изображу базу данных, удивлюсь запросу и повисну
:lol: :lol: :lol: нинада виснуть, мне тебя надо нормальнодумающей))

Хотя я вообще дубляж не особо люблю. Только если безвариантно...
А я люблю, когда есть перевод, но и оригинальную речь тоже слышно)) с переводом смотреть проще, иногда так неохота голову ломать над той или иной фразой! ;)
URL
10.06.2009 в 15:49

_Ceres_
Наивно-оптимистичный сайлонский тормоз в ромашках
нинада виснуть, мне тебя надо нормальнодумающей))
Не, вот как раз нормально думающая я это нонсенс и девятое чудо света :-D

А я люблю, когда есть перевод, но и оригинальную речь тоже слышно)) с переводом смотреть проще, иногда так неохота голову ломать над той или иной фразой!
А, ну мне без перевода не хочется в переводчиков словарём швырнуть :) Ну и интонации я люблю оригинальные:shuffle:
URL
10.06.2009 в 16:28

Velvett
Hope is everything.
ну мне без перевода не хочется в переводчиков словарём швырнуть
это кстати да)) иногда тож такое желание обуревает! :-D

Ну и интонации я люблю оригинальные
а вот поэтому люблю чтоб было слышно оригинал))) когда смотрю не в первый раз, то слушаю уже именно его)
URL
10.06.2009 в 16:41

_Ceres_
Наивно-оптимистичный сайлонский тормоз в ромашках
а вот поэтому люблю чтоб было слышно оригинал))) когда смотрю не в первый раз, то слушаю уже именно его)
Ясно. Нет, я в крайнем случае предпочитаю субтитры, если уж совсем ничего не понятно. А перевод это крайний случай обычно :) Видимо, кому как удобнее.
В общем с русскими версиями я тебе увы помощник плохой в большинстве случаев...
URL
10.06.2009 в 17:32

Velvett
Hope is everything.
Ничего, дальше торрентс.ру я всё равно никуда не пойду - поэтому чего там нет, то буду искать в оригинале ;-)
а вот насчёт субтитров - это у меня категорическое "нет")) отвлекает от происходящего очень... так что ты права, кому как удобнее :)
URL
10.06.2009 в 17:35

_Ceres_
Наивно-оптимистичный сайлонский тормоз в ромашках
а вот насчёт субтитров - это у меня категорическое "нет")) отвлекает от происходящего очень... так что ты права, кому как удобнее
Угу, у меня привычка скорее всего ещё с аниме наработана. Меня субтитры не отвекают. Ну, тут на вкус и цвет все фломастеры разные :)
URL
10.06.2009 в 17:39

Velvett
Hope is everything.
у меня привычка скорее всего ещё с аниме наработана
Хы) у меня так же подружка говорит всегда)))
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии