Bones 5х08

Мне понравилось
Хэнк просто улётный дедулька а то, как они с Брэннан взаимно друг другу полюбились, было тааак мило!
ну и в общем, у мну больше нет слов... кроме

картинка+цитатка

**Booth: "I like that thing around your neck."
Brennan: "What?"
Booth: "The thing that you’re wearing around your neck. It looks really good."
Brennan: "Well… you’ve seen it before."
Booth: "I don’t think so."
Brennan: "Well, thanks."
Booth: "Sure."**

@темы: картинки, сериальное, мыслебред, ахи-вздохи, цитатник, Bones, фандомное

---

----------

Посмотрела 3 фильма с Оливией, и честно говоря, эмоций море, но все сводятся к УАУ... я в восторге
шикарная актриса, интересные роли и совершенно различные жанры... короче, я совсем влюбилсо и теперь качаю ещё 10 фильмов
почитав аннотации ко всем качаемым, подумала: а есть ли жанр, в котором она не играла? там же полный набор: и ужасы, и триллер, и фантастика, и про будущее, и про рыцарей, и комедия, и про ограбления, и драма, и про "высший свет", и про школу... а актёрский состав! Оливия играла с Кевином Костнером, Антонио Бандерасом, Брюсом Уиллисом, Полом Беттани и Хеленой Бонем Картер, Биллом Мюрреем, Энди МакДауэлл, и это только главные роли, а там где второстепенные - я ваще молчу о количестве знаменитостей... одни Люди Икс-3 чего стоят!)))

ЗЫ-1: Джосс, от всей души спасибо тебе огромное за то, что пригласил на роль Адель именно Оливию эх, как про Домик вспомню, на душе кошки скребут...
ЗЫ-2: кстати, кто ищет - тот всегда найдёт! откопала ещё одного англоязычного ТоВиттовца теперь буду у неё картинки и пикспамки собирать, мняяям
ЗЫ-3: и да, завела себе новый тэг))) ни за что не угадаете, какой

@темы: тв-шные пиплы, сериальное, Dollhouse, киношное, ахи-вздохи, Olivia Williams, психи мы, X-Men

---

Новому ПыЧику...

 Еваника, рада приветствовать!
тоже любитель "Костяшек"?

тыц))

@темы: картинки, Bones, дайрик, ПЧ

---

Всем привет)))

Мну жива и относительно здорова... ну, по крайней мере сейчас всё уже не так плохо, как в предыдущие два дня
пользуясь тем, что голова почти не болит, решила немножко пошарить по фильмографии Оливии Уильямс))) очень уж захотелось глянуть на неё в кино.
и представьте себе громкость моего ха-ха, когда я наткнулась на фильм "Почтальон", в котором она играет с Кевином Костнером?!!!
интересно: Мур и Джосс по этому принципу выбирали актрис на роль Лоры и Адель - чтоб они с Костнером снимались?
плюс нашла-закачала наобум ещё 2 фильма с ней: "Lucky break" и "The heart of me" в общем, бум смотреть и свуниться))
а пока всё закачивалось, пересмотрела весь "Домик" аняняяяя почему-то он меня с каждым новым просмотром цепляет всё сильнее

@темы: тв-шные пиплы, сериальное, Dollhouse, киношное, ахи-вздохи, Olivia Williams, психи мы

---

даааа...

всю ночь убегать от Волдеморта, спрятав золотой ключик, обернувшись мышонком и скрываясь в Кукольном Домике, было очень утомительно...

@темы: сны, реал, психи мы

---

Тыр-дыр-дыр))))

Снова сменила расцветку диза)))
знаю, что всех уже с этим достала, но теперь это точно надолго: он с моим новым баннером сочетается

@темы: дайрик, психи мы

---

-----

смотрим фильм "Девочка"... недавний вроде и нашенский, плюс оказывается актёры все знакомые по рекламам сериалов.
даже не думала, что понравится а интересно ведь, реально понравилось... теперь не усну, пока не досмотрю.

оно вам не надо

эх, тяжело всё-таки по-своему смотреть фильмы про детей, которые наркоманами становятся, особенно актуально в сумме с недавними новостями про замдиректора какой-то школы, который на наркоту школьников подсаживал. Жутко всё это и страшно... а ещё слова некоторые, слишком жизненные.
Порой мы слишком зациклены на собственном "я", считаем что нас никто не любит, что всем плевать на нас, и только когда совершим огромное количество глупостей и начинаем за них расплачиваться, всё вдруг проясняется и приходит понимание, что ты просто эгоистичная сволочь и на самом деле не тебя никто не любил, а это ты никого не любил...
только иногда это понимание приходит слишком поздно для того, чтобы успеть сказать кому-то, что дороже их у тебя никого нет, и единственное, что ты можешь - это снова молчать, ведь молчание у тебя всегда прекрасно получалось... только молчать и реветь по ночам в подушку. Да, чёртово понимание приходит слишком поздно...
да, нельзя мне на ночь смотреть такие фильмы... противопоказано: слишком не в ту степь после них уносит.

@темы: мыслебред, киношное, реал, ахи-вздохи, цитатник

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

----

хм... от меня кто-то отписался, а я даже не пойму, кто вот склероз проклЯтый!
наверное, испугались вчерашнего нытья или сегодняшнего сна?
*поставила на закачку "Доктора Хоррибла" и побежала всем до встречи!*

@темы: мыслебред, реал, дайрик, ПЧ

---

Ещё один шикарный пикспам...

... по "цыплячьему" 5х06 эпизоду "Костей"

тыц))

**Booth: Maybe he was having an affair.
Sweets: Or maybe she was just sick of kissing a guy with a beak. Hey, oh! Today's special: Chicken. Ironic. Right, yeah.
Booth: Everything okay there, Bones? I know when something is wrong with you.Something's wrong, all right? What can I do to help?
Bones: Angela and I had a fight.
Booth: Nothing I can do to help.
Bones: You want to hear about it?
Booth: No.
Sweets: Why not?
Booth: Why? Because her and Angela are best friends. And Bones is going to want me to take her side and agree that Angela was wrong. And then, you know, the two of them are gonna make up and then they're gonna be mad at me. So, no, thank you.
Sweets: That's very interesting. Mm-hmm.
Booth: You know, the way you say "very interesting" is very irritating. Listen, Bones, I would do anything for you. I'd die for you, I would kill for you, but I am not getting in between two best friends.
Bones: Okay. What were you saying, Sweets?
Sweets: Hmm? Oh, I've, uh, I've been considering the, uh, symbolism of this murder. Being tossed over a dam isn't very chickeny, you know? You'd think that the victim would show up in a rotisserie or a deep fryer or something.
Bones: I remember a month ago,a chicken restaurant chain reported human phalanges in some deep fried treats.
Booth: Kid bit into a thumb.
Sweets: Right, the mom hit a toe. It was, uh, Bock Box Chicken Hut.
Booth: Maybe the toe is our victim's.
Sweets: Totally poetic justice.
Bones: If you can get the body parts from those chicken treats to the Jeffersonian, we'll see if they match our victims.
Booth: Okay.
Bones: I'm going back to the lab. Send the fingers over when you get them.
Booth: Whoa, whoa, listen, Bones, everything is gonna be okay between you and Angela, all right? You two are like sisters.
Bones: I'm just not used to not getting along with people.
Sweets: Seriously? 'Cause it seems like...
Bones: Thanks, Booth.**






**Bones: Would I like one of those fruity drinks?
Booth: No. *Bones's looking at Angela* You know, he fooled me, I mean, I-I-I actually believed he was trying to save the victim.
Bones: He's a very good liar.
Booth: Now, Bones, I could tell when people are lying. I mean, I-I could tell before my whole... recto-cerebral infracture.
Bones: That's not a real medical condition.
Booth: Are you sure? Because that's what I'm feeling right now.
Bones: If it were real, it'd be pretty disgusting. Recto-cerebral...
Booth: I know, I'm losing it. Look, I just - I'm not up to speed here. I woke up this morning and I realized that I didn't even know if I like brown sugar on my oatmeal.
Bones: Well, next time call me. You like brown sugar on everything.
Booth: I'm the one who is supposed to know when people are lying. Who do I call up for that?
Bones: Sweets.
Booth: Sweets?
Bones: You said he's like a human lie detector test.
Booth: I don't like things at half speed, okay? I'm a full speed kind of a guy.
Bones: Well, even at half speed, you're twice as fast as anyone else.
Booth: You want to see the fastest draw in the west?
Bones: Sure.
Booth: You want to see it again? *laughing*
Bones: Sweets thinks that I should humor Angela.
Booth: Sweets is a bright kid.
Bones: But I want to know what you think. As a full-grown man of experience. I need to know what you think.
Booth: I think you should let her have this one. What are you doing? No, wait. Now? No, I didn't mean this second.
(...)
Bones: Angela's very happy.
Booth: I can see that.
Bones: You said that in a funny way. You noticed something. See? You still got it...
Booth: You're not going to ask me what I saw?
Bones: Do I want to know?
Booth: No. Do you want to know, anyway?
Bones: Nope. It can wait. I trust you.**
*smiling*

-Взято отсюда-

@темы: картинки, сериальное, ахи-вздохи, цитатник, Bones, фандомное

---

Хих)))

Я сегодня полночи удирала от приверженцев какой-то секты в белых балахонах, которые, стоило мне их всех побить-раскидать, вставали в ряд и, дружно сделав себе харакири, поднимались и становились неубиваемыми Но рассекать просторы Родины на спине летающего двухглавого кентавра было круто! Особенно порадовало, как я гордо въехала на нём на Павелецкий вокзал и начала кричать всем, что "Не надо паники, но скоро будет конец света! Спрячьтесь в метро от неприятельских кислотных дождей, иначе станете такими вот мутантами..." и ведь поверили люди, поверили! Пошли в подземку таким рооовненьким строем, по парам! дурдоооом... Но мир мы всё-таки спасли. Кажется, прискакали на берег какого-то из океанов и откопали из песка одну жутко мощную злодейскую инопланетную хрень
ох, мой мозг либо не видит снов, либо такое отжигает, что ваще упастьневстать!

@темы: мыслебред, сны, реал, фигня ффсякая, психи мы

---

начнём утро с дружеской беседы и позитива?)))

Новая порция смайликов для поднятия настроения от  _Ceres_

и на закуску - флуд в любимой "пижамной теме"

@темы: картинки, otp: АР, Battlestar Galactica, ахи-вздохи, фандомное, ПЧ, психи мы

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

А/Т-1: "Шахматы" ("Chess")

Фандом: Dollhouse
Название: "Шахматы"
Перевод:  Velvett
Ссылка на оригинал: Chess by darkmagic-luvr
Категория: гет, драма
Пейринг: Тофер/Адель.
Саммари: Тофер и Адель играют в шахматы.
Примечание: тапки насчёт соответствия некоторых фраз оригиналу не принимаются. Перевод делался для собственного удовольствия, и мне очень хотелось, чтобы всё получилось красиво и ни в коем случае не сухо.

«Почему ты запрограммировал Виски 1.1. ненавидеть тебя, Тофер?»
Он поднимает взгляд на женщину, сидящую на краю его рабочего стола и смотрящую на него с решительным выражением лица. Он знает её, лучше чем кто-либо ещё здесь. Другие приходят и уходят, но только не они двое: они здесь, чтобы остаться. Он думал, что Доминик был одним из её самых близких друзей, но, как выяснилось, он был предателем, работавшим на Управление Национальной Безопасности.
Тофер пожимает плечами, показывая вместо скрутившего живот чувства вины напускное безразличие и надменную ухмылку, которая, впрочем, не возымела желаемого эффекта на женщину, у которой он этому научился.

«Доку я никогда особенно не нравился. И когда ты попросила меня загрузить данные Виски, я ввёл в них гормональный дисбаланс и половую переносимость, потому что если бы доктор Сондерс был женщиной, “она” бы меня презирала», - говорит он, снова пожимая плечами и возвращаясь к шахматной партии. Адель делает ход белыми, усмехнувшись, когда он вздыхает и вновь поднимает на неё глаза. - «Знаешь, я не люблю с тобой играть».

«Это потому что ты никогда не побеждаешь», - её брови изгибаются, показывая, что теперь его очередь делать ход. Тофер морщит нос, но удерживается от того, чтобы показать ей язык. Он передвигает свою фигуру.

«Ты мне лжёшь, Тофер», - говорит Адель после следующего хода. - «Три хода до того как я скажу “шах”».

Тофер наклоняется над шахматной доской так, что фигуры теперь находятся на одной линии с его внимательным взглядом, и изучает их. - «Лгу о чём?»

«О том, почему ты запрограммировал Клер тебя ненавидеть».
Тофер едва ли обращает внимание и отмахивается от её вопроса до того, как его рука зависает над ладьёй; его пальцы начинают танцевать над ней, пока он думает.
«Тофер!»

«А! Что?» - он передвигает свою ладью и выпрямляется, приподняв бровь.
Он – единственный, кто так говорит с ней. Кому она позволяет дразнить себя и кому это сходит с рук. Она знает его лучше, чем кто-либо другой, потому что он никогда не покидает её. Дотянувшись, она кладёт руку ему на плечо, и его удивление и ярость испаряются от одного её прикосновения. Она ни в чём его не обвиняет, она просто хочет знать, каковы его причины.

«Мои причины – моё личное дело».
Он её не убедил, и чтобы показать это, она, убрав руку с его плеча, делает ход “шах и мат” и скрещивает руки на груди. Он смотрит на шахматную доску, затем переводит взгляд на неё.
«Так я чувствую себя лучше».

«И в этом весь смысл», - она закатывает глаза.
Её руки падают на край стола, готовые помочь ей встать и уйти. Но она останавливается, когда его рука оказывается на её бедре, слишком высоко чтобы это казалось дружеским. Она прекрасно знает, что у них уже была эта беседа, и помнит всё, что обычно следует дальше. Его рука скользит ввёрх по её юбке, её пальцы путаются в его волосах, притягивая его ближе.
Доминик никогда не мог понять, зачем она держала его при себе, если он был таким эгоистичным и высокомерным подонком. У него не было сердца, а она не могла его иметь.

«По крайней мере, так легче».

«Для кого, Тофер?»

Он поднимается со своего места, его грудь прижимается к её груди, его лицо так близко к её лицу, что иногда она задаётся вопросом, почему ей так больно от его близости. Его нос слегка касается её подбородка, затем его голова опускается ниже. Он вдыхает аромат парфюма, слишком дорогого и принадлежащего только ей. У него мозолистые пальцы, он пахнет виноградным соком и средством после бритья, но она позволяет ему прикасаться к себе. Позволяет его губам продвигаться вдоль изгиба её шеи и возвращаться обратно к подбородку.
Он прижимается лбом к её щеке, потому что порой мысли обо всём причиняют ему слишком много боли. То, чем он занимается в этой организации, уже давно убило его изнутри, и она – единственное, что заставляет его чувствовать, будто что-то в его душе всё-таки осталось. Вот почему он ввёл Виски за основу терпимость к себе: ему было необходимо напоминание, что всё это – его вина.

Она поворачивает голову, чтобы поцеловать его, и это всегда один, очень глубокий и долгий поцелуй, который не прерывается, но и не перерастает ни во что большее. Он позволяет ей уйти, потому что её ждёт множество всяких саркастичных дел, а ему ещё нужно обновить свою лазерную игру до Рождества.
Он не произнёс ответа вслух, но она прекрасно поняла всё без слов.

__________
12.11.2009

@темы: otp: ТоВитт, Dollhouse, моё творчество, фанфикшн

---

Гыыыы)))

Позитив найден, ога

13.11.2009 в 17:52

Пишет  Darlo4ka:

боже, и как его такого не любить?!
за позитив огромное спасибо  Xomaaa

@темы: тв-шные пиплы, картинки, сериальное, Bones, ПЧ

---

Итак, моб=)))

11.11.2009 в 10:16

Пишет  Dolores(9):

Флэш-моб от Mara-312

Вы всё ещё не...? ТОгда мы идём к вам!

1. Назвать 6 понятий, связанных с вашей жизнью, которые начинаются с той буквы, что и Ваш ник,
поясняете их по желанию.
2. Назначить 6 жертв, они в своих дневниках опять же пишут и передают эстафету дальше... Ваша очередь

1. Victorу... люблю и стараюсь побеждать, в первую очередь саму себя... совершенствоваться, не бояться трудностей, равняться на лучших)))
2. Весна... всё вокруг преображается, появляется новая жизнь: листочки, запахи, ручейки, тёплое солнышко)) не то чтобы любимое время года, но оно всегда означает для меня перемены.
3. Вода... обожаю воду и всё что с ней связано: дождь, плавание, шум волн, сидение у реки/озера/моря и тд, сидение в душе... даже мытьё посуды=))) всегда вдохновляет...
4. Вечер (и ночь)... любимое время суток. Ненавижу утро: вечно сонная и жутко торможу; а вечером, какая бы уставшая ни была до этого, становлюсь бодрой и вообще похожей на человека))
5. Восход солнца... в последние несколько лет застаю его довольно часто))) обожаю, когда небо окрашено в разные цвета...
6. Выбор... не могу, когда его нет, и ненавижу, когда он есть)) однако его наличие обычно даёт иллюзию того, что мы сами можем управлять своей судьбой.

А вот и список моих будущих жертв:
 Darlo4ka,  Aler@,  Лената,  Мудрый~пень,  Acet-1885 и  Love_To_Bones

@темы: флешмоб, мыслебред, реал, фигня ффсякая, ПЧ

---

ёклмн, сегодня же пятница 13е...

интересно, поэтому сегодня всё так хреново?
млин, может всё-таки ещё есть надежда? да, я всё о том же...
ладно, чтобы больше не доставать никого своим нытьём, пойду попробую ещё чем-нить "полечиться"

@темы: сериальное, мыслебред, Dollhouse

---

Bones 5х07...

Вдруг кому понадобится)))
Делала для форума примерный перевод... как всегда, многовато получилось

Адын бальшой спойлеррр...

*только предупреждаю сразу: англосабы почему-то ещё не вышли, поэтому будем полагаться на мой далеко не идеальный слух*

В комнате для стрельбы.
Мужчина-агент, стрелявший рядом с Бутом, узнал его и предложил пострелять на "кто больше выстрелов попадёт ближе к центру". Но увидев лист Бута с разбросом дыр, пробормотал "Сорри, я выбрал не того парня".

Бут вбегает к Свиттсу. (диалог почти по ролям)
Б: Отлично, ты ещё не ушёл. Можно задать вопрос? Только чтоб ты ответил на него простым языком.
С (доставая блокнот и ручку): Конечно, давай.
Б: Какой у нас был уговор? Ты кто? ФБРовский умник, друг, объективный наблюдатель?
С: Хочешь знать мою начальную роль? Ну, это зависит от многих факторов...
Б: Свиттс, простым языком.
С: ФБР наняло меня для оценки тебя, как агента.
Б: Значит, ФБР - 1е, я - 2е.
С: Нет, нет! Агент Бут, это не то что я имел в виду!
Б (берёт мобильный и идёт к двери): Ничего. всё нормально.
С: Подожди, дай мне закончить!
Б: Ты только что назвал меня "агент Бут" - это всё, доктор Свиттс! Я знаком с принципом, по которому ты выбираешь слова из своего словаря, так что мне пора ловить убийцу.

Бут и Кости идут к месту преступления. ("шипперская" часть разговора)
К: ... Почему бы не рассказать мне?
Б: Плохой день на стрельбище.
К: Это что, ковбойская метафора?
Б: Нет, просто мне скоро сдавать стрельбу и меня будут оценивать, и я не уверен что всё получится.
К: Тебе явно нужно больше практиковаться.
Б: Может это всё из-за моей опухоли в мозге?
К: Маловероятно и непохоже, чтобы то как ты заряжаешь оружие или целишься, было вызвано последствиями удаления опухоли (научное название я не поняла). Опухоль в мозге - это не то... возможно, тебе следует поговорить со Свиттсом.
Б: Имеешь в виду, это психологическое? (Кости кивает) Нет, я не могу говорить со Свиттсом! Он же работает на ФБР, и если он узнает обо всём этом, он расскажет в Бюро, а я этого не хочу.
(дальше они подхоят к полицейскому, и разговор идёт уже про труп.)
И маленький кусочек про радугу=))
Б: Смотри, Кости! Ты там, где кончается прекрасная радуга! Подумай: конец радуги, зелёный парень, золотые монеты... о чём это тебе говорит?
К: О том, что мне нужен зонт, пока останки не испорчены?
Б: Это говорит мне о лепреконах...
К: Ты молишься?
Б: Я загадываю желание.
К: Это то же самое. Вместо того чтобы валить всё на опухоль или рассчитывать на удачу, ты бы лучше побольше практиковался.
Б: Спасибо, ага. Почему бы нам не собрать улики и не отвезти их в лабораторию? И кто-нибудь, выключите воду!

Бут у Гордона Гордона.
Б (стоя в дверях и слушая, как Гордон ругается): И это ты предпочёл психиатрии?
Г: Агент Бут! Да, вообще-то так и есть, да! Запахи, еда, звание "Шеф-повара"...
(дальше Гордоновское бла-бла)
Б: Шеф, мне нужен твой совет.
Г: Я могу дать много советов насчёт еды.
Б: Ну, мне нужен совет "умника".
Г: Иногда я не могу быть психологом, иногда это "не идёт", ты же знаешь... (выкрикивает заказ) Это имеет какое-то отношение к твоей стрельбе? (хотя я не уверена, что он именно это сказал)
Б: Именно.
Г: Этот день - когда тебя экзаменуют, чтобы выяснить, готов ли ты после обследования мозга показать свои лучшие рзультаты снова.
Б: Может, притворимся что я - рецепт, который нужно чуточку исправить?
Г (дайт ему тарелку с едой): Вот, держи, садись. Кто-нибудь, уберите со стола!
Б: Если я это съем, оно меня вылечит?
Г: Перестань, это должно тебя занять до того как у меня появится перерыв.

Перерыв: Бут и Гордон Гордон.
Б: Это очень вкусно, ты замечательный повар.
Г: Ты говоришь, что забываешь некоторые вещи из-за (дальше идёт его жуткий диагноз)?
Б: Да, Кости, теперь ты мне напоминаешь.
Г: Не надо меня осуждать...(смотрит на Бута) ааа, вот сейчас будет самая сочная часть нашей беседы.
(достаёт листок с дырками от пуль) Ооо, понятно! Ты стал рассеянным маньяком-убийцей.
Б: Разве это не значит, что я мазила? А у меня переквалификация на следующей неделе!
Г: И что ты хочешь, чтобы я сделал? Каждый раз, когда я беру в руки оружие, оно отскакивает прямо мне в лоб.
Б: Мне просто нужно, чтобы ты помог мне нормально стрелять из моей пушки!
Г: Звучит так, будто ты совсем отчаялся. Возможно, здесь присутствует сексуальная проблема?
Б: Я этого не говорил. Ты взял это из воздуха!
Г: На пустом месте проблем не возникает. Почему бы тебе не поговорить об этом с доктором Свиттсом?
Б: Он работает на ФБР, а ты - просто Гордон Гордон. Так что перестань и помоги мне.
Г: Ок, дай мне время и посмотрим, что я надумаю.
Б: Нет, нет, давай слелай что-нибудь такое... не знаю, загипнотизируй меня, или выпиши какие-нибудь голубые таблетки.
Г: Нет. И я - не повар, а "шеф". Возможно, это просто маленькая деталь, но для меня она очень важна.
Б: хорошо.

По дороге на представление (Кости, Бут и Гордон Гордон).
К: Значит, Бут рассказал тебе о своей стрельбе?
Г: Да. И о носках, и о пряжке... А ты не заметила ничего странного?
Б: Зачем ты спрашиваешь об этом Кости?
Г: Ну, она проводит с тобой больше времени, чем кто-либо ещё.
К: Я думаю, если Бут хочет лучше стрелять, ему просто надо больше практиковаться.

Свиттс и Гордон Гордон о Буте.
С: Я знаю, почему Вы здесь. Агент Бут вышел из моего кабинета и сразу же поехал к Вам, не так ли? Нет, всё нормально... (вышли из комнаты "за стеклом") С Бутом произошли некоторые изменения.
Г: Связанные с этой его мозговой операцией?
С: Да. И поэтому он пришёл к Вам? Он мне не доверяет? Ой, да, как я мог забыть о привилегиях "повар-клиент".
Г: "Шеф-клиент" привилегиях.
С: Он упоминал, что сейчас, когда он поднимается по лестнице, он начинает с правой ноги вместо левой? Что держит телефон у другого уха? Чашку кофе в другой руке?
Г: Как ты наблюдателен, однако...
С: Не я, доктор Брэннан. (ГГ странно на него смотрит) Не хотите составить мне компанию?
Г: В чём?
С: Двойные услуги - психолог плюс шеф. Это будет здорово!

Фрагментик из разговора БиБ с мелкой тёткой.
Тётка: что поделать, видимо я западаю на плохих парней. А Вы?
К: Нет, я западаю на хороших.
Б: Правда?

Свиттс и Годон Гордон в Роял Диннере. (начало про еду и психиатрию не перевожу)
Г: Ты уязвлён, что вместо тебя, Бут пошёл за советом ко мне. Но он не мог пойти к тебе, тк твоя первоочередная обязанность - это ФБР.
С: Но он должен доверять мне!
Г: Конечно он тебе доверяет!
С: Но пришёл он к тебе, к шефу!
Г: Но смысл в том, что он ничогда не сделал бы что-то, что скомпрометировало бы выполнение тобой своих профессиональных обязанностей! Он слишком заботится о тебе в этом плане.
С: Он так сказал? Вслух?
Г: Он пришёл ко мне, зная, что я буду консультироваться с тобой. Что я и собираюсь сделать. Вкратце: он уверен, что состояние его мозга влияет на его стрельбу и многие другие вещи.
С: Должно быть, это сильно выбивает его из колеи.
Г: Так вот, я собираюсь проконсультироваться с тобой о человеке, о котором ты достаточно наслышан, как об агенте "Б".

Здание ФБР, Свиттс встречает Бута у лифта.
С: Доброе утро, агент "Б"!
Б: Насчёт того вечера, когда я к тебе заходил...
С: Достаточно, достаточно. Насчёт этого я молчу, как покойник. Не как покойник, а как немой.
(идут допрашивать брата)

Эндж и Гордон Гордон.
Э: Моя ясновидящая говорит, что БиБ связаны какой-то совершенно особой связью... Я уже ела это, и ты рискуешь испачкать сбе весь подбородок если попытаешься кусать всё целиком.
Г: Скажи, ты заметила в поведении агента Бута какие-либо изменения, с тех пор как он вышел из комы?
Э: Он не так счастлив, как был раньше... как будто он чем-то опечален.
Г: Возможно, его опухоль заставила его задуматься о том, что он тоже смертен?
Э: Нет, Бут и раньше не раз задумывался о том, что он смертен. Я думаю, тот сон, который ему снился пока он был в коме... ну, про то что они с Брэннан женаты... мне кажется он как будто скучает по этому сну. Словно он тоскует по тому месту и тем людям, как по родному дому.
Г: Думаешь, Бут влюбился в Брэннан, пока он спал?
Э: Но ведь и Вы так думаете, да?
Г: Я - психолог, мне неудобно делать однозначные выводы...
Э: Ага. Вы - шеф.
Г: Как обычно, ты зришь в корень. (начинает ругаться на бутерброд)
Э: Знаете, Вам надо научиться наслаждаться вещами... такими, какие они есть.

Вечер, Свиттс показывает Гордону снимки мозга Бута.
Г: Знаешь, небольшие повреждения мозга Бута здесь...
С: Они могли быть результатом частичной потери памяти, да, но это не объясняет ни один из других симптомов.
Г: Не думаю, что у Бута вообще есть повреждение мозга.
С: Тогда в чём его проблема?
Г: Могу я поинтересоваться, почему ты не опубликовал свою книгу про БиБ?
С:Хотите сказать, есть связь между моей книгой и тем, что происходит с Бутом?
Г: Я хочу сказать, что ты боишься на то, как они отреагируют на её заключение.
С: В моей книге заключается, что БиБ влюблены друг в друга.
Г: Опрометчиво, не правда ли?
С: Я верю, что реакцией доктора Брэннан на детские травмы стало использование своего интеллекта, в качестве защиты от эмоций, таких как любовь.
Г: А Бут?
С: Ну, подсознательно он чувствует её ранимость, и боится, что если он скажет ей о своих чувствах, это будет воспринято как нападение.
Г: Не могу не согласиться.
С: Значит, Бутово не-стрелятельное состояние - это просто выражение его раздражения тем, что он не может ей сказать?
Г: Литературно выражаясь, он не может "оголить свой пистолет" (это не в пошлом смысле!).
С: Есть ли у меня право опубликовать свою книгу? Могу ли я придать огласке всё то, в чём они даже сами не могут разобраться?
Г: Нашёл о чём спрашивать! Кто знает... я ведь всего лишь шеф. Я ушёл именно потому что не хотел больше сталкиваться с подобного рода дилеммами.

БиБ идут к машине.
Б: Значит, когда Ходженс нашёл рядом с трупом пистолет 22го, он был полностью заряжен...
К: И повреждён.
Б: Я знаю, Кости. Я же работаю в ФБР.
К: Итак, ГГ помог тебе с твоей стреляльной проблемой?
Б: Он не считает это проблемой.
К: Может, у тебя её и нет. Ты не думал, что это просто результат того, что ты становишься старше? Я имею в виду, это может быть нормальное ухудшение физического состояния для мужчины в возрасте после 35ти.
Б: Ты снова напоминаешь мне, как замечательно я себя чувствую после разговоров с тобой.
К: Но кто ещё ты знаешь, кто скажет тебе правду?
Б: Знаешь, мне стало легче. Хоть это и лишено здравого смысла, но это так.
К: Возможно, мне стоит снова заряжать свою пушку?
Б: Заряжать пушку?
К: Да, это фразеологизм... Я ведь очень даже неплохой стрелок.
Б: Если бы лепрекона застрелили, где была бы пуля?
К: Где-то в 6ти тоннах дерьма, которое Ходженс притащил с места преступления?
Б: Постой, ты только что назвала улики "дерьмом"?
К: Снова фразеологизм. Тебе нравится?
Б: Это очень ми... мне нравится, что ты начинаешь приспосабливаться.
К: Я работаю над этим. И над подколами тоже...

Разговор Гордона Гордона и Кости за зеркалом.
Г: Эта персона, которой она притворяется, эта маленькая личность, которой она маскирует свою собственную и свои эмоции - это всё делается, чтобы скомпенсоровать свою вину.
К: Возможно, тебе следует сказать об этом Свиттсу.
Г: О, поверь мне, если шеф это понял, то такой талантливый протеже, как Свиттс, уже давно в теме. Скажи мне (выключает связь) какова твоя теория, почему Бут не может больше попадать в цель?
К: Ему надо больше практиковаться.
Г: Да, но может быть в сочетании с его использованием не той ноги когда он поднимается по лестнице или не той руки, когда он пьёт кофе, это означает что он закрывает не тот глаз, когда целится.
К: Настоящий стрелок не закрывает глаза, когда стреляет.
Г: Ааа... вот так я получаю быстрый ответ, чтобы сменить тему.
К: Свиттс рассказал о другой ноге и руке?
Г: Мы с ним консультируемся, но вопрос врачебной конфиденциальости остаётся в силе. Я не скажу Буту, что ты втихаря копала на него в ФБР.
К: Я не копала на него в ФБР! И хотя может показаться, что это точная фраза, но по правде это не совсем так.
Г: Хм... ты пршла довольно долгий путь с тех пор как мы в последнийй раз встречались, если можешь увидеть различие между точностью и правдой.
К: Я пытаюсь помочь Буту. Я могу быть объективной насчёт его мозга, а он нет.
Г: Иногда нужно помогать людям, даже если это против их желания.
К: Я не знаю ничего, что бы я не сделала, чтобы помочь ему.
(долго смотрят друг на друга)
К: Мы можем послушать, пожалуйста?
Г: Да. (включает звук из комнаты допросов)

БиБ ждут брата с женой (после того как Брэннан определила, что кольцо не принадлежит жертве).
К: Мы в этом хороши.
Б: Да, Кости. Это то, что мы делаем: мы - лучшие.

Бут и Гордон Гордон на кухне. (пропускаем начало разговора об убийстве)
Б: Док, завтра утром я должен быть на стрельбище. Так что ты должен починить мою мозговую травму.
Г: У тебя нет никакой мозговой травмы.
Б: Ой, Гордон Гордон, после того как из моей голову вытащили эту опухоль, я не могу стрелять прямо, я не могу сказать когда люди лгут... да я вообще запутался во всём!
Г: Это НЕ результат повреждения мозга. Когда ты был в коме, у тебя было видЕние совершенно другого мира...
Б: Отлично, и как это поможет мне прицелиться из пистолета?
Г: Тэмперанс Брэннан... ты влюблён в неё. Ты строишь мир вокруг неё, семью.
Б: Мы несовместимы. Она видит мир по-одному, я - по-другому.
Г: Конечно это удивительно, что вы двое вместе, но сердце выбирает то что выбирает, разве не так?
Б: Она меня не любит. Я бы знал, если б любила.
Г: Могу я рассчитывать на твоё терпение в отношении этого? Надежда и терпение...
(помолчали)
Б: Так, значит, что насчёт моей оценочной стрельбы? есть совет?
Г: Встань в стойку, будь мужиком, сделай шаг вперёд! Она - твой напарник, работа которую вы делаете вместе, очень опасна, она рассчитывает на тебя и на твою защиту, так что защищай её, чёрт возьми!
Б: И это твой большой психологический совет? Встать в стойку?
Г: Когда дело доходит до мужчины и его оружия, женщина - настоящее лекарство. Взьми доктора Брэннан на это своё стрелковое событие. Ты не провалишься, если она будет на тебя смотреть, поверь мне.
(Входит Кости)
Г: Доктор Брэннан, пожалуйста садитесь.
К: А почему мы не можем сесть в ресторане, как все?
Б: О нет, Кости, это великая честь когда тебя обслуживает сам шеф за своим столом.
К: Но здесь кухня, здесь жарко и шумно...
Б: Это особая фишка, просто прими как данное.
(Гордон показывает ему садиться)
Б: Итак, Кости... можешь сделать мне одолжение?
К: Конечно. Только если для этого мне не придётся побрить голову налысо.
Б: Ха-хааа, ты шутишь.
К: Я становлюсь довольно весёлой...
Б: Так и есть, это очень забавно. Значит, ты сделаешь мне одолжение?
К: Да, раз это не требует бритья головы.
Б: Ха-ха. Маленький совет насчёт юмора... не стоит повторять одну шутку несколько раз подряд. Сказала один раз - и всё.
(ГГ подаёт нечто на тарелках)
Г: Это - (какое-то французское название). Оно возможно выглядит как сперма (заранее простите, если я неверно расслышала), но уверяю вас, это просто по-волшебному вкусно! Так что, дети мои, абстрагируйтесь от всяких образцов плоти и радуйтесь жизни! Налаждайтесь, дорогие, и пусть здесь витают любовь и смеющиеся ангелочки (тут у него пошёл такой зверский микс из французского и английского, что за достоверность я не ручаюсь...)

Ну, а самая важная сцена на стрельбище в переводе не нуждается

@темы: сериальное, спойлеры, ахи-вздохи, цитатник, Bones, фандомное

---

-----

мляяяя!!!! Да что эти ФОКСы там, фрак их, вытворяют?! я же буквально на днях читала, что вся эта шняга с закрытием - просто утка, а тут выползла из кровати в надежде найти что-нить хорошее, и на тебе! ну как так можно?! какой дурак вообще составляет эти рейтинги? насколько помню, там вроде всё неплохо было ррррр, злаянимагу
всё, ушла лечиться переводом 7го эпизода "Костяшек"

@темы: сериальное, негативное, Dollhouse

---

Новым ПыЧикам...

 Rorilon и  Olya from Siberia, рада видеть!

как я поняла, у меня пополнение в рядах однокостянцев?

тыц))

@темы: картинки, Bones, дайрик, ПЧ