Bones: "Когда не нужны слова" (БиБ-13)

[Velvett]

Фандом: Bones
Название: "Когда не нужны слова"
Автор:  Velvett
Пейринг: Бут/Брэннан
Саммари: далеко не все расследования БиБ имеют радужный финал. Поздний вечер после одного из таких, не очень удачно завершённых дел.
Примечание: фанфик посвящается любимой вконтактной группе, которой сегодня исполнилось 2 года, и моему 515-му дню на нашем «пижамном» форуме.
Статус: закончен.

Настойчивый стук в дверь заставил его разлепить тяжёлые веки и нехотя подняться с дивана.
— Можно войти? — спросила Тэмперанс как ни в чём ни бывало, будто это не она изо всех сил барабанила по двери его квартиры последние полчаса.
— Не думаю, что сейчас это уместно.
— В данный момент я склонна с тобой не согласиться, — она привычным жестом мягко оттолкнула его в сторону и, невозмутимо пройдя внутрь, направилась в гостиную.
Буту ничего не оставалось, кроме как вздохнуть и, закрыв дверь, последовать за ней.
— Значит, пьёшь, — кивок в сторону стола, на котором стояла начатая бутылка вина, осуждающий взгляд и поджатые губы сполна выразили её недовольство. — Сколько ещё я должна тебе повторить, что это не твоя вина?
— Заложник в коме, и это случилось по моей вине. Независимо от того, сколько раз ты будешь пытаться убедить меня в обратном, — покачал головой Бут. — «Кости», я — агент ФБР, я должен предугадывать следующий шаг преступника, и на мне лежит ответственность за то, что происходит во время задержания.
— Бут, ты не мог знать, о чём думал этот сумасшедший!
— Но я должен был! Это моя работа — знать, какие мысли крутятся в голове у преступника, и если я не в состоянии с ней справиться, гибнут люди!
— Он не погиб!
— Он жив, да, — Бут усмехнулся. — И так как врач сказал, что скорее всего он скоро очнётся, я имею полное право на то, чтобы спать спокойно и с чистой совестью.
— Именно...
— Но знаешь что, — перебил он. — Сегодняшней ночью я себя этим успокою, и мне будут сниться чудесные сны. А в следующий раз такой же сумасшедший выстрелит на пару сантиметров выше, и у заложника уже не будет шансов очнуться. И в следующий раз этим заложником может оказаться женщина, или ребёнок. Или ты.
— Бут...
— Слушай, я знаю, что ты скажешь: с антропологической точки зрения, я сделал всё, что от меня зависело. Мы успели вовремя, мы засадили этого парня, все остались живы. Но иногда этого недостаточно, — он вздохнул и, пройдя мимо неё, устало опустился на диван. — Просто в такие моменты понимаешь, что даже если делаешь всё от тебя зависящее, этого никогда не будет достаточно, ведь в итоге всё зависит не только от тебя.
— Тем не менее, это не повод сидеть здесь и напиваться в одиночестве.
— Если тебя это беспокоит, не переживай, — Бут потянулся и наполнил свой бокал вином. — Я в норме: завтра приеду на работу раньше всех, и мы снова будем ловить плохих парней.
— Меня беспокоит, что твой отец был алкоголиком! И, так как у тебя его гены...
— Думаю, тебе лучше поехать домой, «Кости», — глотнув вина и прикрыв глаза, он откинулся на спинку дивана. — Прости, но сейчас я меньше всего настроен слушать твои нравоучения.
— Отлично, — в два шага преодолев расстояние до столика с вином, она схватила бутылку и, ничего больше не говоря, решительно направилась на кухню.
— Эй, ты куда?! — Бут подпрыгнул с дивана. — Не смей выливать вино! Ты слышишь, «Кости»?! Даже не...
Увидев, что она вернулась в комнату, он осёкся: как ни странно, в её руках были бутылка и чистый бокал для вина. Остановившись напротив напарника, Тэмперанс, вызовом посмотрев на него, до краёв наполнила принесённый бокал и залпом выпила всё его содержимое. Поморщившись, она снова наполнила бокал, поставила бутылку на стол и не совсем элегантно села на диван.
Ошеломлённый её действиями, Бут не сразу нашёл слова, чтобы озвучить свои мысли:
— Что это было?
— Хотела, чтобы мы были на равных, — она пожала плечами. — И теперь мы оба можем продолжить.
— Продолжить что? — Бут продолжал непонимающе на неё смотреть.
— Думать, пить, молчать, — она неловко взмахнула рукой и чуть не пролила вино, но не заметила этого. — Что ещё ты делал до моего прихода?
— Мне казалось, ты не хотела, чтобы я пил. Разве нет?
— Чтобы ты пил в одиночестве. Потому что если кто-то пьёт один, значит он...
— Алкоголик? — усмехнувшись, он понял к чему она клонит, и наконец присел рядом с ней.
— Точно, — она сделала глоток и поучительно подняла вверх указательный палец. — Но сейчас всё нормально: сейчас мы вдвоём, и...
— Спасибо, — он смотрел в её глаза, не притронувшись к своему бокалу.
— Ерунда, — она улыбнулась, и её ладонь накрыла его пальцы. — Знаешь, если не хочешь слушать, я не буду ничего говорить, однако ты должен знать, что твои доводы меня не убедили. Я всё равно не считаю, что ты прав насчёт того, что должен был всё предусмотреть, ведь всё предусмотреть невозможно. НО, — заметив, что он собирается возразить, она повысила голос. — Конечно, мы можем просто посидеть молча. И если ты разрешишь мне остаться, обещаю: ты даже не заметишь, что я здесь.
И Тэмперанс показательно замолчала, сжав губы и виновато поглядывая на него.
Несколько минут в комнате была ничем не нарушаемая тишина, но вдруг Бут рассмеялся:
— Забавно, твоё молчание порой говорит мне намного больше, чем слова.
— Правда?
— Правда.
Когда его свободная рука коснулась её пальцев, забирая бокал с вином, она улыбалась: сейчас для неё не имело значения, говорить или молчать. Главное — что он позволил делать это с ним. Вместе.

__________
21.04.2010г.

@темы: Bones, моё творчество, фанфикшн

Comments

[Alice P. Liddell]

ХаХе его знает…

кстати, в последней 17 серии, упоминают, что Брен закончила школу в 94, и если взять в расчет 18 лет, то она родилась в 76, а не в 66, как говорилось во 2 сезоне сериала

[Сумасшедший Ситх]

здорово /улыбка до ушей/

[Aler@]

уже 2 года, с ума сойти..вот время-то летит.
Катюш, такой чудесный отрывочек!

Главное – что он позволил делать это с ним. Вместе.

[Velvett]

Vera Phillips

она родилась в 76, а не в 66, как говорилось во 2 сезоне сериала

дык это дураку понятно, что не могла она в 66м родиться)) мы так и думали с самого начала, что это ляп... просто скорее всего вначале сценаристы придерживались книжного образа Брэн у Кэти Райх, а потом наверное дотумкали что Брэн, которую играет Эмили, никак не тянет на алкоголичку преклонного возраста

Сумасшедший Ситх, спасибки!
очень рада, что понравилось)))

[Alice P. Liddell]

Настойчивый стук в дверь заставил его

несколько раз перечитала, его? не так-то часто Брен приходит к Буту домой...

- Значит, пьёшь, - кивок в сторону стола, на котором стояла начатая бутылка вина, осуждающий взгляд и поджатые губы сполна выразили её недовольство.

хм.. выскажу не совсем адекватную просьбу.. а как эта фраза прозвучит по-английски?

- Слушай, я знаю, что ты скажешь: с антропологической точки зрения, я сделал всё, что от меня зависело: мы успели вовремя, мы засадили этого парня, все остались живы. Но иногда этого недостаточно, - он вздохнул и, пройдя мимо неё, устало опустился на диван. - Просто в такие моменты понимаешь, что даже если делаешь всё от тебя зависящее, этого никогда не будет достаточно, ведь в итоге всё зависит не только от тебя.

- Чтобы ты пил в одиночестве. Потому что если кто-то пьёт один, значит он…

*аЦЦкая логика*

И если ты разрешишь мне остаться, обещаю: ты даже не заметишь, что я здесь.

фраза хорошая, но оочень нетипичная для Брен

делать это с ним. Вместе.

*извини, если слишком вычурно разбила на цитаты*

[Alice P. Liddell]

дык это дураку понятно, что не могла она в 66м родиться))

но получается, что ее родители зачли ее в довольно преклонном возрасте и Макс Киннон рожденный в 40-х, ну слишком бодрый для 70-летнего

[Velvett]

не так-то часто Брен приходит к Буту домой...

гы, согласна))) но иногда всё-таки хочется, чтобы и до неё тоже доходило наведаться в гости, когда ему хреново...

- Значит, пьёшь, - кивок в сторону стола, на котором стояла начатая бутылка вина, осуждающий взгляд и поджатые губы сполна выразили её недовольство.
хм.. выскажу не совсем адекватную просьбу.. а как эта фраза прозвучит по-английски?

тааааак я конечно не гений по части перевода на инглиш, но сейчас сообразим))
- So, you're drunk, - her discontent was completely expressed by slight nod to the table with an opened bottle of wine, denouncing glare and pursed lips.
не совсем дословно, но смысл тот же...

И если ты разрешишь мне остаться, обещаю: ты даже не заметишь, что я здесь.
фраза хорошая, но оочень нетипичная для Брен

Ну, тут подразумевалось что-то вроде:
- If you let me stay, I promise: you won't even notice that I'm still here...
тем самым она не просит у него разрешения остаться тк здесь просящая Брэннан будет чем-то оосным, а хочет, чтобы был не против если она не уйдёт)) чёрт, сама понимаю, а объяснить правильно не могу наверное и правда фраза не очень подходящая для Брэн в такой интерпретации на руском ладно, теперь всё равно уже не буду исправлять...

и ничего не вычурно люблю говорить по конкретным цитатам))

[Velvett]

Макс Киннон рожденный в 40-х, ну слишком бодрый для 70-летнего

не забывай про здоровый образ жизни и догхыра пластических операций
но вообще, согласна: на вид ему больше 60ти не дашь...

[Alice P. Liddell]

не совсем дословно, но смысл тот же...

я согласна, Брен вот так бы сказала

тем самым она не просит у него разрешения остаться тк здесь просящая Брэннан будет чем-то оосным

угу

[Velvett]

Vera Phillips,

[eastern wind]

Эхх...

Главное – что он позволил делать это с ним. Вместе.

Если б Бреннан еще не пряталась в свою антропологическую скорлупу... Буту было бы немного проще, определенно.
А вообще, здорово, что ситуация описана как бы от лица Брен.

[Velvett]

Если б Бреннан еще не пряталась в свою антропологическую скорлупу... Буту было бы немного проще, определенно

точно)) и пусть даже он знает, что кроется под этой скорлупой, так ему всё равно было бы проще. Однако для нас это было бы уже менее интересно

А вообще, здорово, что ситуация описана как бы от лица Брен

ну, предыдущая была от Бута, поэтому тут захотелось восстановить равноправие=))) хотя когда сегодня перечитывала, поняла что вышло не совсем от Брэн...

[eastern wind]

Однако для нас это было бы уже менее интересно

Да, и шестого сезона тоже не было бы

[Velvett]

Да, и шестого сезона тоже не было бы

и второй половины 5го
поэтому скажем ХаХе дружное спасибо за обломы и таких БиБ

[eastern wind]

Velvett, да пятый с первой серии насквозь упаднический! Я каждую серию как на вулкане, хотя уже знаю , что бояться надо семнадцатой

[Velvett]

да пятый с первой серии насквозь упаднический! Я каждую серию как на вулкане

вот что верно то верно... я тоже по спойлерам знала, что 100й будет какой-то этакий, а все остальные всё равно смотрела немного с опаской, и выдыхала уже в самом конце, когда начинаются их фирменные БиБо-разговорчики=)))

[eastern wind]

и выдыхала уже в самом конце

Оу, это дало мне надежду Velvett, ты прям извиняюсь за наглость мой личный спойлер

[Velvett]

Оу, это дало мне надежду

на то, что там нечего бояться, и можно смотреть спокойно?))

Velvett, ты прям извиняюсь за наглость мой личный спойлер

и не извиняйся)) меня уже столько раз по-всякому называли, что уже даже интересно, кем я для кого-то стану в следующий раз

[eastern wind]

Нееет, смотреть спокойно я не смогу, мне просто хочется верить, что всё образуется

[Velvett]

мне просто хочется верить, что всё образуется

ооо, ну тогда я не спойлерщик: все мои доводы насчёт БиБ основываются на шипперских додумках и обоснуях, тк мне тоже ОЧЕНЬ хочется верить

[eastern wind]

От и договорииились

[Velvett]

eastern wind,

[Мудрый~пень]

а я так поняла, что они довольно частенько в гости друг к другу ходят
Замечательный фик, мне очень понравился... взять второй бокал в этой ситуации это по-Бренновски.. потому что, на сколько я помню, она нравоучений никому не читает, может позанудничать на счет фактов или не фактов, а уж как кому жить и что делать не указывала.. помнится, у нее глаз выпал, когда Энж пришла к ней за советом насчет Ходжа а советы насчет жизни у нее все на основе антропологии, т.е ее кто-нить спросит, она сразу факт из антропологии, причем это помогает, народ находит ответы на свои вопросы!

- Ерунда, - она улыбнулась, и её ладонь накрыла его пальцы.

блин, а это по -Бутовски точно у него научилась

замолчала, сжав губы и виновато поглядывая на него.

хы... у нее при этом такая прикольная моська становится, люблюнимагу прям!!!

поздравляю группу с ДР, а тебя с юбилеем

[Velvett]

а я так поняла, что они довольно частенько в гости друг к другу ходят

ога и я совсем не против, чтоб ещё чаще ходили...=))

взять второй бокал в этой ситуации это по-Бренновски..

надеюсь))) вообще, хороший она человек... я в смысле, что пусть даже все эти её загоны с антропологией и тыды кажутся смешными, и говорит она порой невпопад и такие вещи, о которых лучше бы помолчать, но когда кому-то из тех, кто ей дорог, плохо, она чувствует)) и как может, старается поддержать.

ее кто-нить спросит, она сразу факт из антропологии, причем это помогает, народ находит ответы на свои вопросы!

это потому что у неё друзья супер-находчивые

блин, а это по -Бутовски точно у него научилась

она у него мнооого чему научилась)) но, тк "гай хаг" с бокалом в руке особенно не изобразишь, приходится довольствоваться просто дружеским поглаживанием

поздравляю группу с ДР, а тебя с юбилеем

пасибки!