Mamma Mia!

[Velvett]

теперь о хорошем.
Только что вернулась с мюзикла "Mamma Mia!", и я в диком восторге!!!
Попала на основной состав, где Донну играет Макеева, сидела в 6м ряду точно по центру и блиииин, все было офигенно! Сюжет как по фильму, в меру приправленный юмором от наших постановщиков, тексты всех песен переложены на русский. Последнее меня сначала немного расстроило, тк знаем мы наших переводчиков, плюс я шла послушать песни АББА, а тут от них только музыка. Но оказалось, что впечатление русские слова ничуть не портят - перевод сделан очень близко к оригиналу и, главное, без искажения смысла. Плюс конечно актеры молодцы... и голоса, и эмоции, и нюансы, и танцы - все вживую и так здорово спето, сыграно, прочувствовано! я даже пару раз всплакнула... Видно, что людей прет от того, что они делают)))) А как они зажгли в конце! Последние 3 песни весь зал просто орал "браво", хлопал и танцевал стоя!!!
Совершенно неземное ощущение после просмотра осталось! В первый раз такое говорю о мюзикле, но я бы реально сходила на него еще раз

@темы: наше родное, реал, музыкальное, ахи-вздохи

Comments

[delinda09]

Только что вернулась с мюзикла "Mamma Mia!", и я в диком восторге!!!
Попала на основной состав, где Донну играет Макеева,

блин,завидую тебе))) по-хорошему завидую))) посмотрю ли я когда-нибудь в живую на спектакль с ее участием, а не только на видео в интернете
а вообще, о спектакле я слышала только позитивные радостные отзывы!)))

[Velvett]

завидую тебе))) по-хорошему завидую)))

спасибо))) я сама не ожидала, что мне так повезёт!

посмотрю ли я когда-нибудь в живую на спектакль с ее участием, а не только на видео в интернете

а ты очень далеко от Москвы живёшь? точно не получится приехать?

[delinda09]

а ты очень далеко от Москвы живёшь? точно не получится приехать?

из Перми)))) я проезжала нынче летом через Мск, но всего на несколько часов, проездом, но хотя бы получилось передать подарок для Насти с Глебом, получить флаер с автографами и поговорить с Настей по телефону, а это уже круто))
и надеюсь, что в этом году повезет со спектаклем)

[Velvett]

получилось передать подарок для Насти с Глебом, получить флаер с автографами и поговорить с Настей по телефону, а это уже круто))

ничего себе! всё равно классно))) тогда желаю тебе, чтобы всё сложилось удачно, и ты всё-таки посмотрела мюзикл в живую! потому что это действительно супер!!!
подумалось... а мне ведь даже в голову не пришло узнать, какой состав будет в этот день)) просто повезло, как счастливому идиоту)))))

[delinda09]

тогда желаю тебе, чтобы всё сложилось удачно, и ты всё-таки посмотрела мюзикл в живую! потому что это действительно супер!!!

спасибо большое!)) буду стараться снова приехать))

подумалось... а мне ведь даже в голову не пришло узнать, какой состав будет в этот день)) просто повезло, как счастливому идиоту)))))

очень рада за тебя)) что так сложилось!)))