Семейные почиталки "ГП и ФК")))

[Velvett]

Услышала, как мама читает Максу 1го Гарепоттера - ухохоталась!
Стоит ей только произнести "профессор Злей", ребёнок начинает кричать: "Не Снегг, а Снейп! Читай правильно, сколько можно уже ошибаться?!" "Ой, точно!" - вспоминает мама и читает дальше, и то же самое с Буклей-Хедвиг! Я уже летом прочитала брату всю 1ю книгу, и он привык к тем именам и фамилиям, которые читала ему я - не книжным, а оригинальным: не Снегг и не Злей, а Снейп, не Букля, а Хедвиг... а теперь Максим попросил мамку начать ФК заново - вот она и мучается))
Впридачу её стабильно клинит на фамилиях МакГонагалл, Гриффиндор, Долгопупс (ну тут я смамулей вполне солидарна!), вместо Дамблдора вообще почему-то всё время выходит Дам-блды-блды! А уж как она читала "Сэр Николас де Мимси-Дельфингтон" - это надо было видеть!!!
Короче, насмеявшись до отвала решила я маму пожалеть: "Давай теперь я почитаю, а вы с Максимкой послушаете". Мама с невероятным облегчением вручила ненавистную книжку мне

@темы: ГП, семейное, реал

Comments

[Aler@]

Velvett с ума сойти)))))))))) Бедная мама)) Катюшик, пожалей ее, читай сама Максимке))